David Cronenbergは、トリッキーな適応に慣れている人ではありません。裸のランチ、クラッシュ、 そしてスパイダー- だから、彼が素材を調達することに熱心に忠実であるのを見るのは興味深い。インシデントと対話コスモポリス若い資産マネージャーのシュールなことについてのドン・デリロのスリム2003小説から実質的に逐語的に来てくださいユリシーズ- マンハッタンを横切る車のように - 映画が時々実験のように感じるほど、散文が映画にどのように翻訳されるかを探求します。それは、映画が軽薄であると言っているわけではありません。確かに、たとえそれが時々狂っているとしても、それは近年の監督の優れた映画の1つです。
もちろん、小説も映画も現実的ではありません。もちろん、ハイパーインテリジェント、ハイパーリッチ、ハイパーコントロール、ハイパーアリエンのウォールストリートタイプのエリックパッカー（ロバートパティンソン）が宇宙時代の真空詰めの旅をしています。 、そして既製のストレッチリムジンは明らかに象徴的なものであり、彼の世界に足を踏み入れたさまざまな女性や医師、同僚がキャラクターほどではありませんさまざまな外部の力の代表。 「一日中ズキズキする都市をうろついているこれらすべてのストレッチリムジンはどうなりますか？」自然主義的な文脈では笑えるでしょうが、クロネンバーグは、エリックと彼の安全保障責任者が彫像のように直立し、彼らがどこに向かっているのかについて自己意識的に硬い交換を持っているオープニングシーンを私たちに与えてくれます。私たちがこれから始めようとしていること。 （「ヘアカットが必要です。」「4分の1インチで話すトラフィックにぶつかります。」）
興味深いことに、冷酷な忠実度は独自のフィルタリングデバイスです。ストーリーの終わりに向けたいくつかの重要な変化は別として、クローネンバーグは最初はマイナーに見えるかもしれませんが、1つの大きな概念的な変更を加えました。デリロは9/11をきっかけに執筆しており、彼の物語にぶら下がっているという感覚は、その表向きの設定は2000年4月であるにもかかわらず、ハイテクバッブルバストの前夜でしたが、基本的で実存的なものです。クローネンバーグは数年前に物語を輸送しているので、彼の映画に出没する妖怪は2008年の金融危機です。 （そうすることで、彼はまた、エリックが日本の円から中国元に短絡する通貨を変更します。これは、本や映画よりも今日の私たちの世界についておそらくはるかに多くのことを言っている変化です。）それは取るに足らない変化ではありません。最終的には、主な特性がエントロピーである世界での支配の人間の必要性についてであったのと同じくらい、ウォール街や金融、あるいは本当に資本主義についてです。この本の物語は、本質的にエリックの脳の衝動と彼の制御不能な身体的ニーズの愚かな事実との間の対話でした。彼の前立腺を調べた。
クローネンバーグは、心と体のスルーラインなど、これらの物語の要素の多くを保持しています。しかし、デリロの小説は、他の何よりも自己批判のように読みます。それは、彼が世界の他の地域から自分自身を締め出したとしても、未来と人間の行動そのものをゲームしようとする天才の肖像です。著者には否定できないエコーがあります。意図的であるかどうかにかかわらず、クローネンバーグはその普遍性やその哀れさを完全に捉えていません。彼はエリックの疎外からより遠い感じがします。本が一種の謝罪であれば、映画は時々復venの物語、慣習の物語のように感じます。
もちろん、それで何も問題はありません。 Delilloの本がより感動的で深遠であると思うなら、それは私の問題であり、必ずしもそれ自体の条件で（ほとんどの場合）機能する映画のノックであるべきではありません。パティンソンは、肉体的な不快感と混合された適切なレベルの静けさを持っています。彼は優雅に動きますが、彼の頭がこれまでにないほど揺れているのを感じることができます。彼の落ち着きは野心的なものです。彼はそれのどれも感じないと言うことができます。
また、Cronenbergは、閉所恐怖症のセットアップ内に説得力のある官能的な世界を作成することに成功しています。 （昔々、この監督は、かつては映画の最も重要な詩人賞受賞者でした。）エリックのコルクで覆われたリムジンの内部は、本当に大都市に浮かぶ何かのように見えます。バンカーよりもcoco。これにおいて、監督はまた、小さな方法で、デリロの言語の触覚力を近似することに成功しています。そして、彼はカメラを俳優の顔に不快に近づけ、物語の内面化された品質を高めるようにします。しかし、そのために、彼はエリックの頭にまったく入ることができず、最終的にはキャラクターがとても不透明なことを感じるのは難しいです。コスモポリスしばしば美しいですが、時にはそれ自体から封印された映画のように感じます。
