ボリュームをポンプアップします1990年に劇場を襲い、昼間はアリゾナ郊外の恥ずかしがり屋の高校生であるマークハンターとして、ティーンアイドルクリスチャンスレーターが夜にハードハリーの名前で行く海賊ラジオDJとして主演します。ハンターの冒prof的なミシブは、仲間に反乱を扇動し、ノラという名前の同様に率直なゴシの少女（19歳のサマンサ・マティスが演じ、映画デビューを果たしました）の注目を集めました。この映画は興行収入ではあまり役に立たなかった - それは主に良いサウンドトラックでかわいい小さなティーン・アングストのフリックとして疎外されていた - しかし、それはVHSでカルトの支持を見つけた。そして今、それはブロードウェイに向かうかもしれません。
ロックミュージカルの解釈は、ジェレミーデスモン（本と歌詞）とジェフトムソン（音楽）の好意によるものです。今週の初めに、を含むアドホックなキャスト年齢の岩そしてアメリカンアイドルミョウバンコンスタンティンマルーリスとブロードウェイのクロスオーバーレスリーオデムJr.（壊れた）ニューヨークでジョーズパブで初めて11曲を初めて演奏しました。ショーは完全に完売しました - 数人の絶望的な魂が、追加のチケットを望んでいる会場の前でランプを上下にパレードしていました - そして、中の人々のほとんどは演劇のオタクでしたが、出席した非常に重要な有名人のゲストが1人いました：サマンサ・マティス自身、すべての黒とscar色の唇で。彼女は映画のオリジナルプロデューサーであるSandy Sternと一緒にいました。 「個人的なメモでは、これはとても超現実的です」と女優は言いました。 「20年前にこの映画を作ったとは信じられません。私が歌を聞いたのはこれが初めてであり、彼らは本当に映画の精神を捉えています。」
部屋の象は、しかし、ミュージカルは映画に登場する曲を使用していないこと、そしてそれらの曲、特にレナードコーエンの「Everybody Knows」の具体的なブロンドのカバーは、ハリーのオンエアサインオンミュージックです。自分のキャラクターのように。画面上で、ビースティボーイズ、ソニックユース、ピクシー、および子孫のトラックはすべて、10代の疎外の音を完全にカプセル化しました。デスモンとトムソンは、同じ退化した岩のエネルギーを、それらのノスタルジックな音のいずれもせずに思い起こさせようとしています。
そして、彼らはそれを引き離しているようです。トムソンのスコアは、ミュージカルシアターのシグネチャーピアノ駆動型バラデアと本物のロックスワッガーの見事なブレンドです。 「子供たちは良い」は、キム・ワイルドのような方法で勇敢です。 「Harry Come On」には、衝突またはセックスピストルから借りたガーナッシュギターと推進的な低音ラインがあります。そして、彼はいくつかの歌詞を書いたと言いましたが、マロウリス・キッドはショーのタイトル番号から本当に地獄を売ったと言いました。マシンに対する怒り。
プレギグ、デスモンは、なぜ今が適切な時期である理由を説明しましたボリュームをポンプアップしますミュージカル。 「この海賊ラジオショックジョックのマスクの後ろにしかコミュニケーションできないのは、恥ずかしがり屋の部外者についてです」と彼は語った。 「私たちは、誰もがインターネットのこの不協和音に投影するこの奇妙な時に住んでいるように感じます。以前は誰も話していなかったので、今は誰も聞いていません。」ブロードウェイの誰かが今聞いていることを願っています。そのため、このショーはすぐにそこにいることができます。