写真：パトリック・マクマラン/パトリック・マクマラン
トッド・ヘインズミルドレッドピアス、1941年のジェームズ・M・カイン小説のHBOミニシリーズの適応は、ケイト・ウィンスレットがウェイトレスからレストラン経営者に立ち上がるシングルマザーとして主演し、彼女の甘やかされた、悪意のある子供であるヴィダ（エヴァン・レイチェル・ウッドが演じる、大人）。今週の日曜日の午後9時にショーが終了すると、ハゲタカは批評家への彼の反応についてヘインズとチェックインしました。
シリーズが得たレビューについてどう思いますか？
私は彼らに喜んでいます。私は興奮しています。
批評家がシリーズを本や1945年の映画と比較すると、気になりますか？
彼らが小説を育てるとき、私は気にしません。それが本当にそれを作る理由だったからです。私たちは小説と小説の規模に忠実になりたかったので、私は歓迎します。映画との絶え間ない比較、ある時点で、私はそれが人々を助けるとは思わない。
ニューヨーク時代このシリーズは、このシリーズよりも満足のいくものではないが、あなたのものは小説に対してはるかに忠実だったにもかかわらず。それにどのように対応しますか？
私は特定の批評家に対して立場を取りたくありませんが、その考え方に完全に従っていませんでした。批評家は、映画版のより凝縮された古典的なノワールスタイルについて話していたと思います。彼女は私たちのバージョンも双曲線で凝縮したいと思っていました。そして、彼女はケイトの服と彼女の「ひどい」を批判しました。おそらく、彼女はそれがより様式化された、より魅力的な体験になりたかったのでしょう。私たちは彼女が好きではないと思われるリアリズムを求めていました。
ケイトがミルドレッドをプレイすることをいつも想像していましたか？そして、どうやって彼女を乗せたのですか？
私が本を読んでいる間、私はどういうわけか私の頭の中でケイトに落ち着きました。私は彼女を知りませんでしたし、以前に彼女と一緒に働いたことはありませんでしたが、私は彼女がミルドレッドとしての考えを揺るがすことができませんでした。私たちは出会って話しましたが、彼女は素敵で受け入れが良かったです。彼女はその後、「あなたは私の足を見るように頼まなかった！」と言って私にメールしてくれました。この本では、ミルドレッドの足が彼女の最も信じられないほどの資産の1つであるという多くの言及があります。
Guy PearceのキャラクターであるMildredとMontyの間には、かなりグラフィックセックスシーンがいくつかあります。それらがどのように受け取られるか心配していましたか？
セックスシーンはストーリーの非常に重要な部分だと思います。モンティは、これまで探検されたことのない方法でミルドレッドの体を探求する人です。そして、それは物語の非常に興味深い均衡であり、彼らの間の性的関係が階級と身長についてのミルドレッドの強い疑念が彼女の実生活で起こったとしても彼女が展開することを許さないことに制裁を与える方法です。ベッドルームは、ミルドレッドがウェイトレスの制服を着て、彼を彼女の周りに横断させる場所の1つかもしれません。
1つの批判は、シリーズが遅すぎて贅沢であるということです。どのように対応しますか？
一部の視聴者はこの経験のために立ち上がっていないと確信しています。私は同意しませんが、それはすべて人々の好みに応じています。絶え間ない注意散漫とデジタルマルチタスク、一口サイズの情報、無限のテキストメッセージの時代に、私たちにとって良いことだと思います。私は映画製作者としての私のキャリアの中でこのひどく直線的なことをしたことがありませんでした。それが小説がしていることです。小説は激しく、現実的に直線的であり、それは私が引き受けた課題の1つです。詳細になることを楽しんでいて、時間の経過とともに次のキャラクターを楽しんでいるなら、これを楽しむと思います。それは、単一の映画を見るよりも小説を読むことに似た体験です。そして、これらのパフォーマンス、そしてあなたが旅行することができるこの驚くべき時代では、物語だけを超えて楽しむために非常に多くのことがあります。
含まれるレッスンはありますかミルドレッドピアス母性の愛と中流階級の野望について？
私たちが本から受け継いだ素材の本当に素晴らしいことは、それがあなたの子供を手放したくないことについて、非常に普遍的な母性対立の間にリンクして並行して描いていること、そして常に彼らを懐に持ち帰りたいということです。 、あなたの子供の成功への中流階級の願望は、あなたが持っていたものよりも良い人生を彼らに与えるために。紛争は、あなたの子供にこれらのことを与える際に、あなたは彼らをあなたからさらに遠ざけているということです。あなたはあなたからの彼らの昇天を決定しています。したがって、これらの値は結びついていますが、直径にも反対されています。
注：このQ＆Aは、2つの別々のインタビューからまとめられました。
