ノア・バンバッハのグリーンバーグ先週末にオープンしたのは、ロサンゼルスの混乱でニューヨークの男性（ベン・スティラーが演じる）の深い心理的肖像画です。 Baumbachは最近、ロサンゼルスの自宅から彼の主人公であるアメリカのフィクションとの関係について、そして彼がまだ自分自身をニューヨーカーだと考えている理由について私たちと話をするのに時間をかけました。
グリーンバーグのように感じたことはありますか？
絶対に！私の人生の時点で、私は彼のように感じました。私が知っているすべての人は、あなたが誰であるか、あなたが見たい方法、そしてあなたがなりたい人の間のこの対立を扱っています。そして、あなたが実際に世界にいる方法です。私は、18歳のときにまだ服を着たように服を着ている信じられないほど成功している人々を知っています。 Timothy Learyによる素晴らしい引用があります。誰もがお気に入りの音楽は、彼らが処女を失ったときに演奏していた音楽です。私たちは皆、私たちの生活のさまざまな時点で生まれるクールなこれらの概念を持っています。それは、それがどのように進化するか、異なる人々で進化しないかに興味があります。それはグリーンバーグにとってより大きな闘争であり、より痛みを伴う闘争であり、面白い闘争です。
しかし、映画はかなり憂鬱ですよね？あなたはそれを作るのに落ち込んでいると感じましたか？あなたは私たちに伝えることができます。
いいえ、まったくそうではありません。私はこれを作るセットで最高の時間を過ごしました！この映画は希望に満ちていると思います。私はあなたが言っていることを理解しています。私は、痛みとユーモアが同時に存在する映画の世界に興味があります。同じ瞬間に、あなたは笑ったり、しがみついたり、ゆっくりと静かな不況に沈むことができます。私はいつも興味があります。観客と一緒に映画を見たとき、私が予想していなかった人が笑っているのを見て。そして、私は本当に面白いと思う時があります...誰も笑いません。
20代の少女とつながる深い個人的な不満を持つ年配の男性は、最も革命的な概念ではなく、主張することができます。この映画がその標準的なトロープと違う理由は何ですか？
彼は40歳です。彼は映画で41歳になりますが、彼は20代のときに生まれた古い傷と痛みを扱っています。彼は彼が自分自身について良いと感じたときの年齢であった誰かに惹かれ、また撃退されることになることは私には理にかなっています。私は、あらゆる種類のジャンル固有の方法で時代のことについてそれほど考えていませんでした。これらの2つの特定のキャラクターは、彼らがこのスタートとストップの関係を開発することは私にとって理にかなっています。
あなたの映画製作は常に非常に文学的なエッジを持っていました。あなたの好きなフィクション作家は誰ですか？
まあ、この映画のために、私は彼らの人生の危機にある男性についてのアメリカの物語をはっきりと言わなければなりません。私はフィリップ・ロスが大好きで、彼は長年にわたって多くの方法でこれに行ってきました。ジョン・アップデッキもありますうさぎ物語、サウル・ベローズヘルツォーク。何が起こるかは、それらの本を映画に適応させようとするとき、彼らは何かを失うことだと思います。彼らは小説として具体的に書かれているからです。だから、私はそれらのアイデアの私自身のバージョンをすることが可能であると感じましたが、映画として。つまり、私はいつも読んでいます。小説を書くことを考えているかどうか尋ねられることがあります。
よろしいですか？
まあ、それは可能ですが、私は本当に小説の観点からは考えていません。私は映画の面でだと思います。
この映画で紹介するLAのビジョンについて少し話していただけませんか？今、自分をアンジェレノと呼んでいますか？
[笑う。]いいえ、私はそんなに行きません。しかし、私はここに場所を持っています、そして私は以前よりもここにいます。ニューヨークと妻のラジェニファーがここで育ったのが好きだと思います。フィクションで街の経験を文書化したかったのです。とイカとクジラ、私はブルックリンで育ち、その場所で非常に長い歴史を持ち、この物語の一部として都市との個人的なつながりを使用しました。それは私がこの映画でLAで再びやりたかったことでした。
そして今、あなたは運転することができますか？
数週間前の時点で、はい。
キャラクターはグリーンバーグという名前です。彼が少なくとも名目上ユダヤ人であることについて重要なことはありますか？
彼は映画のある時点で「ユダヤ人の半分だけ」であることを区別しています。それは彼が完全に所有できないもう一つのことです。彼はこの悪夢にとても閉じ込められているので、彼の人生はすべてを所有するのに苦労していると思います。だから彼は何もしていないと言っているのです。それは何でも所有することを懇願する方法です。彼のユダヤ教はその別の例です。
