あなたが、ベニシオ・デル・トロの魅惑的なパフォーマンスに4時間半を費やしたいと思っているきしむ映画ファンの一人ならそれ- スティーブン・ソダーバーグのアルゼンチンの革新的なチェ・ゲバラの冒険に関する新しいスペイン語の映画 - それをするのは警戒していたすべて座っています、あなたは幸運です！今週の金曜日、IFC映画は映画を2つの半分に分割します。アルゼンチンそしてゲリラ、ニューヨークとロサンゼルスで再開します。そして、1月21日に、フィルム全体がオンデマンドケーブルで利用可能になります。デル・トロは昨日、ソダーバーグのスペイン語、長距離で演技し、なぜより大きなテレビが必要なのかについて、ハゲタカと話をしました。
それほとんどの人が伝記映画に期待するかもしれない標識はありません。また、それはチェ・ゲバラの戦争に完全に焦点を当てており、彼の私生活にはほとんど焦点を当てていません。俳優として、彼の革命外の側面を探索するためにもっと時間を費やすことを望んでいますか？
いいえ。私のために標識がありましたが、下線が下がったり拡大されたりしていません。私は失望しませんでした。とにかく彼は個人的な生活をあまり持っていませんでした。彼はずっと働いていました。これは、常に移動していて、彼が信じていたもののために働いていた男です。見た牛乳昨晩。つまり、チェは非常に異なっていて、ストーリーテリングの方法でより急進的かもしれませんが、牛乳、私はそれを本当に楽しんだ。
スティーブン・ソダーバーグがスペイン語を話すことなくこの映画を作ることができたのは驚くべきことです。あなたの監督が理解していない言語で行動するのはどれほど難しいですか？
彼はそれを手に入れました。すべてが話されました。シーンが何であるかを知っていました。それほど難しくはありませんでした。翻訳を手伝ってくれる人がいました。多くの俳優もバイリンガルでした。私はスティーブンのために話していますが、彼から聞いたのは、彼が本当に楽しんだということです。私がラインを省略する瞬間があり、彼は「あなたが話したそのラインに何が起こったのですか？」彼はそれ以来スペイン語で良くなっています渋滞。彼は映画の冒頭でスペイン語でスピーチを行いました。スペイン語では20分です。
映画にはあなたのアクセントについて批判がありました。あなたはカリブ海のスペイン語のアクセントで話しますが、チェ・ゲバラはアルゼンチンのアクセントを持っていました。あなたがその選択をした理由はありましたか？
どこでそれを読みましたか？
で言及されましたバラエティレビュー、他の場所の中でも。
彼らは何を知っていますか？彼はスペイン語を知りません。あなたは私のスペイン語がどのように聞こえるか誰かにキューバ人に尋ねるべきです。あなたは彼らが読んだものを信じている人々の一人ですか？
いいえ。
さて、それから私にそれを撃ってはいけません、仲間。
あなたの役割について最も難しいと思われることの1つは、Cheが喘息の攻撃に苦しんでいたことでした。偽の咳は本当の咳と同じくらい痛いので、そんなにやらなければならないのは難しいのでしょうか？
うん。それをするのはひどいです。私はあなたにそれを説明します。喘息の問題は、空気を得ることができないということではありません。肺にある空気を吐き出すことができないということです。実際に喘息攻撃を受けていない限り、それは不可能です。あなたは最善を尽くそうとします。
あなたのクローズアップは多くありませんそれ。このキャラクターをボディーランゲージだけで描くのはどれほど困難でしたか？
難しくありませんでした。それはただ速かった。典型的な映画を行うと、通常、マスターショット、ルーズショット、クローズアップがあります。あなたはその過程でウォームアップすることができます。この映画では、そんなに贅沢がありませんでした。あなたは集中し続け、準備ができていなければなりませんでした。通常、1日で2つのシーンに到達することはありません。この映画では、1日で4つのシーンに到達するでしょう。私はこの映画のいくつかのポイントで少し予告編を持っていました - 私はそれを覚えていません。この映画では予告編を使用できませんでした。他の映画では、あなたの予告編はあなたの2番目の家です。
この映画は金曜日に2つの独立した映画として劇場で再リリースされ、1月21日にはオンデマンドケーブルで利用できます。人々はそれをどのように見たいですか？
それはあなたのテレビの大きさに依存します！そうでない場合は、映画館に行きます。または、映画館に行くだけです。
